---
description: Compara Smartcat y Lokalise: utiliza nuestra herramienta de búsqueda y contrasta tus opiniones hasta tomar la mejor decisión. Coteja características, opiniones, capturas de pantalla, precios y funcionalidades de cada proveedor.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Diferencias entre Smartcat y Lokalise - Capterra España 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Software de traducción](/directory/30934/translation-management/software) > [Smartcat \<span\>y\</span\> Lokalise](https://www.capterra.es/compare/155255/162858/smartcat/vs/lokalise)

# Comparar Smartcat con Lokalise

Canonical: https://www.capterra.es/compare/155255/162858/smartcat/vs/lokalise

> Comparación detallada entre Smartcat y Lokalise. Comprueba las valoraciones, las opiniones, los precios y las características para tomar la decisión más adecuada para tu empresa.

-----

## De un vistazo

| Métrica | Smartcat | Lokalise |
| **Calificación general** | 4.5/5 | 4.8/5 |
| **Total de opiniones** | 140 | 97 |
| **Precio inicial** | 1200,00 US$ | 90,00 US$ |
| **Prueba gratuita** | Sí | Sí |
| **Versión gratuita** | No | Sí |
| **Implementación** | Cloud, SaaS, Web, Mac (desktop), Windows (desktop) | Cloud, SaaS, Web |
| **Asistencia** | Asistencia 24/7 | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Asistencia 24/7, Chat |
| **Formación** | En persona, En vivo online, Webinars, Documentación | En vivo online, Webinars, Documentación, Vídeos |

## Ideal para

### Smartcat

Empresas de servicios lingüísticos, clientes finales, traductores independientes

### Lokalise

Los equipos desarrollan aplicaciones móviles y web propias o de terceros en diferentes idiomas y buscan funciones bien pensadas para los desarrolladores de software, es decir SDK de traducción de iOS y Android, etc.

## Funciones clave

### Smartcat

- API
- Alertas y notificaciones
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Búsqueda/filtro
- Control de versiones
- Detección del idioma
- Edición de texto
- Flujo de trabajo de proyectos
- Gestión de asignaciones
- Gestión de comentarios
- Gestión de documentos
- Gestión de plazos de entrega
- Gestión de tareas
- Gestión de usuarios
- Para software
- String Translation Management
- Traducción automática
- Translation Memory
- Varios idiomas

### Lokalise

- API
- Alertas y notificaciones
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Búsqueda/filtro
- Control de versiones
- Detección del idioma
- Edición de texto
- Flujo de trabajo de proyectos
- Gestión de asignaciones
- Gestión de comentarios
- Gestión de documentos
- Gestión de plazos de entrega
- Gestión de tareas
- Gestión de usuarios
- Para software
- String Translation Management
- Traducción automática
- Translation Memory
- Varios idiomas

## Enlaces

- [Ver el perfil de Smartcat](https://www.capterra.es/software/155255/smartcat)
- [Ver el perfil de Lokalise](https://www.capterra.es/software/162858/lokalise)
- [Ver la comparativa original](https://www.capterra.es/compare/155255/162858/smartcat/vs/lokalise)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Diferencias entre Smartcat y Lokalise - Capterra España 2026","description":"Compara Smartcat y Lokalise: utiliza nuestra herramienta de búsqueda y contrasta tus opiniones hasta tomar la mejor decisión. Coteja características, opiniones, capturas de pantalla, precios y funcionalidades de cada proveedor.","url":"https://www.capterra.es/compare/155255/162858/smartcat/vs/lokalise","about":[{"@id":"https://www.capterra.es/software/155255/smartcat#software"},{"@id":"https://www.capterra.es/software/162858/lokalise#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.es/compare/155255/162858/smartcat/vs/lokalise#breadcrumblist"},"@id":"https://www.capterra.es/compare/155255/162858/smartcat/vs/lokalise#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.es/#website"},"inLanguage":"es","publisher":{"@id":"https://www.capterra.es/#organization"}},{"name":"Smartcat","description":"Smartcat ofrece un conjunto completo de tecnologías de automatización de la traducción para empresas y traductores y les facilita la conexión y la colaboración. Las características exclusivas de Smartcat son: acceso gratuito para una cantidad ilimitada de usuarios, colaboración avanzada de múltiples usuarios, mercado de más de 110 000 traductores autónomos y proveedores de servicios lingüísticos (SLP) y automatización de pagos.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/1f5afb82-9d0a-49d8-960c-1e39ca39bcdb.png","url":"https://www.capterra.es/software/155255/smartcat","@id":"https://www.capterra.es/software/155255/smartcat#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.es/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.5,"bestRating":5,"ratingCount":140},"offers":{"price":"1200","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows"},{"name":"Lokalise","description":"La forma moderna de traducir tus aplicaciones y sitio web para desarrolladores, pensada por desarrolladores. Utilizado por miles de startups, estudios web y móviles y gigantes globales en todo el mundo. Automatiza tu flujo de trabajo de traducción: carga archivos de localización, edita y traduce tu copia con tus propios traductores o los profesionales que se ofrecen e intégralo con la herramienta API/CLI. Agrega el SDK de iOS y Android para probar tu copia en tiempo real y enviarla a los usuarios de dispositivos móviles al instante sin volver a enviar tus aplicaciones a AppStore y Google Play.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/049747f9-b369-43b7-8533-6c89c6900296.png","url":"https://www.capterra.es/software/162858/lokalise","@id":"https://www.capterra.es/software/162858/lokalise#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.es/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.8,"bestRating":5,"ratingCount":97},"offers":{"price":"90","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"@id":"https://www.capterra.es/compare/155255/162858/smartcat/vs/lokalise#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Software de traducción","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Smartcat y Lokalise","position":3,"item":"https://www.capterra.es/compare/155255/162858/smartcat/vs/lokalise","@type":"ListItem"}]}]}
</script>