---
description: Compara Smartcat y POEditor: utiliza nuestra herramienta de búsqueda y contrasta tus opiniones hasta tomar la mejor decisión. Coteja características, opiniones, capturas de pantalla, precios y funcionalidades de cada proveedor.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Diferencias entre Smartcat y POEditor - Capterra España 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Software de traducción](/directory/30934/translation-management/software) > [Smartcat \<span\>y\</span\> POEditor](https://www.capterra.es/compare/155255/179447/smartcat/vs/poeditor)

# Comparar Smartcat con POEditor

Canonical: https://www.capterra.es/compare/155255/179447/smartcat/vs/poeditor

> Comparación detallada entre Smartcat y POEditor. Comprueba las valoraciones, las opiniones, los precios y las características para tomar la decisión más adecuada para tu empresa.

-----

## De un vistazo

| Métrica | Smartcat | POEditor |
| **Calificación general** | 4.5/5 | 4.7/5 |
| **Total de opiniones** | 140 | 17 |
| **Precio inicial** | 1200,00 US$ | 20,00 US$ |
| **Prueba gratuita** | Sí | Sí |
| **Versión gratuita** | No | Sí |
| **Implementación** | Cloud, SaaS, Web, Mac (desktop), Windows (desktop) | Cloud, SaaS, Web |
| **Asistencia** | Asistencia 24/7 | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Chat |
| **Formación** | En persona, En vivo online, Webinars, Documentación | Documentación, Vídeos |

## Ideal para

### Smartcat

Empresas de servicios lingüísticos, clientes finales, traductores independientes

### POEditor

Cualquiera que desee automatizar el proceso de traducción y localización de software, como aplicaciones, sitios web, temas, plugins y juegos (¡y otros\!) y hacerlo sin dolor.

## Funciones clave

### Smartcat

- API
- Alertas y notificaciones
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Búsqueda/filtro
- Control de versiones
- Edición de texto
- Flujo de trabajo de proyectos
- Gestión de tareas
- Gestión de usuarios
- Historial de revisión
- Integración de páginas web
- Interfaz de usuario personalizable
- Pagos en línea
- Para software
- Seguimiento de estado
- String Translation Management
- Traducción automática
- Translation Memory
- Varios idiomas

### POEditor

- API
- Alertas y notificaciones
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Búsqueda/filtro
- Control de versiones
- Edición de texto
- Flujo de trabajo de proyectos
- Gestión de tareas
- Gestión de usuarios
- Historial de revisión
- Integración de páginas web
- Interfaz de usuario personalizable
- Pagos en línea
- Para software
- Seguimiento de estado
- String Translation Management
- Traducción automática
- Translation Memory
- Varios idiomas

## Enlaces

- [Ver el perfil de Smartcat](https://www.capterra.es/software/155255/smartcat)
- [Ver el perfil de POEditor](https://www.capterra.es/software/179447/poeditor)
- [Ver la comparativa original](https://www.capterra.es/compare/155255/179447/smartcat/vs/poeditor)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Diferencias entre Smartcat y POEditor - Capterra España 2026","description":"Compara Smartcat y POEditor: utiliza nuestra herramienta de búsqueda y contrasta tus opiniones hasta tomar la mejor decisión. Coteja características, opiniones, capturas de pantalla, precios y funcionalidades de cada proveedor.","url":"https://www.capterra.es/compare/155255/179447/smartcat/vs/poeditor","about":[{"@id":"https://www.capterra.es/software/155255/smartcat#software"},{"@id":"https://www.capterra.es/software/179447/poeditor#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.es/compare/155255/179447/smartcat/vs/poeditor#breadcrumblist"},"@id":"https://www.capterra.es/compare/155255/179447/smartcat/vs/poeditor#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.es/#website"},"inLanguage":"es","publisher":{"@id":"https://www.capterra.es/#organization"}},{"name":"Smartcat","description":"Smartcat ofrece un conjunto completo de tecnologías de automatización de la traducción para empresas y traductores y les facilita la conexión y la colaboración. Las características exclusivas de Smartcat son: acceso gratuito para una cantidad ilimitada de usuarios, colaboración avanzada de múltiples usuarios, mercado de más de 110 000 traductores autónomos y proveedores de servicios lingüísticos (SLP) y automatización de pagos.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/1f5afb82-9d0a-49d8-960c-1e39ca39bcdb.png","url":"https://www.capterra.es/software/155255/smartcat","@id":"https://www.capterra.es/software/155255/smartcat#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.es/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.5,"bestRating":5,"ratingCount":140},"offers":{"price":"1200","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows"},{"name":"POEditor","description":"POEditor es un sistema de gestión de la traducción y una plataforma de localización multiplataforma. Ofrecemos herramientas escalables de colaboración y automatización en línea para que los equipos mejoren su flujo de trabajo de traducción y l10n.\n\nCaracterísticas principales: API, Integración con GitHub, Bitbucket, GitLab y Azure Repos, Memoria de traducción, Editor de traducción colaborativo, Traducción automática, Pedidos de traducción, Control de calidad automatizado, Tags, Capturas de pantalla.\n\nPOEditor admite más de 20 formatos de archivo para localización.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/1e82cc45-23e6-4233-a326-61781ac3dbf8.png","url":"https://www.capterra.es/software/179447/poeditor","@id":"https://www.capterra.es/software/179447/poeditor#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.es/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.7,"bestRating":5,"ratingCount":17},"offers":{"price":"20","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"@id":"https://www.capterra.es/compare/155255/179447/smartcat/vs/poeditor#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Software de traducción","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Smartcat y POEditor","position":3,"item":"https://www.capterra.es/compare/155255/179447/smartcat/vs/poeditor","@type":"ListItem"}]}]}
</script>