---
description: Descubre y compara gratis aplicaciones y herramientas de Localización. Capterra es una herramienta libre e interactiva que acota las opciones de software, contacta con múltiples proveedores y compara plataformas para tu negocio.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Localización gratis - Capterra España 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Localización gratis](https://www.capterra.es/directory/32975/localization-software/software)

# Localización

Canonical: https://www.capterra.es/directory/32975/localization-software/software

> El software de localización ayuda a los usuarios a adaptar y traducir el contenido de los sitios web, el software y las aplicaciones al idioma y los estándares culturales de determinadas regiones geográficas. Algunas de estas herramientas ofrecen traducción automática para empresas que necesitan traducir contenidos de forma periódica a varios idiomas.

-----

## Productos

1. [Crowdin](https://www.capterra.es/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (176 reviews) — Una plataforma diseñada para localizar tus aplicaciones, sitios web, juegos, documentación de ayuda, campañas de marketing y más.
2. [Transifex](https://www.capterra.es/software/152411/transifex) — 4.5/5 (25 reviews) — Plataforma de automatización de localización que ayuda a los desarrolladores y comercializadores a publicar contenido digital en varios idiomas.
3. [Weglot](https://www.capterra.es/software/200736/weglot) — 4.7/5 (150 reviews) — Weglot es una solución de localización de sitios web sencilla de usar y rápida para traducir y mostrar tu sitio web en múltiples idiomas.
4. [Lokalise](https://www.capterra.es/software/162858/lokalise) — 4.8/5 (97 reviews) — Lokalise es una plataforma líder de localización impulsada por IA, con más de 60 integraciones, flujos de trabajo de traducción rápidos y automatización escalable.
5. [Plytix](https://www.capterra.es/software/149113/plytix-pim) — 4.7/5 (93 reviews) — Plytix es la solución PIM más popular entre PYMEs de LATAM, España y el resto del mundo. Olvídate de las hojas de cálculo para gestionar los datos de tus productos.
6. [LingoHub](https://www.capterra.es/software/176248/lingohub) — 4.6/5 (78 reviews) — LingoHub es un software de gestión de traducciones que ayuda a crear proyectos de traducciones y textos desde un solo lugar.
7. [Localazy](https://www.capterra.es/software/204830/localazy) — 4.9/5 (65 reviews) — Esta plataforma de localización de aplicaciones móviles contiene todo lo que los desarrolladores necesitan para traducir sus aplicaciones. Ofrece más de 80 idiomas de forma gratuita con su memoria compartida.
8. [Localize](https://www.capterra.es/software/186742/localize) — 4.7/5 (62 reviews) — Potente solución para automatizar la traducción de contenido web, back-end, móvil y basado en archivos.
9. [POEditor](https://www.capterra.es/software/179447/poeditor) — 4.7/5 (17 reviews) — Sistema de gestión de la traducción y plataforma de localización en línea, perfecto para equipos y flujos de trabajo de todos los tamaños.

## Categorías relacionadas

- [Programas de inteligencia artificial](https://www.capterra.es/directory/30938/artificial-intelligence/software)
- [Software de gestión de canales](https://www.capterra.es/directory/30678/channel-management/software)
- [Herramientas PDM](https://www.capterra.es/directory/30599/product-data-management/software)
- [Software PIM (gestión de la información de productos)](https://www.capterra.es/directory/30925/pim/software)
- [Software de gestión de contenidos CMS](https://www.capterra.es/directory/10007/content-management/software)

## Enlaces

- [Ver en Capterra](https://www.capterra.es/directory/32975/localization-software/software)
- [Todas las categorías](https://www.capterra.es/directory)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Capterra España","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Madrid","addressRegion":"M","postalCode":"28046","streetAddress":"Paseo de la Castellana 31, 7º piso 28046 Madrid, España"},"description":"Capterra España ayuda a millones de usuarios a encontrar el software adecuado. Descubre opiniones, valoraciones, infografías y las listas más exhaustivas de software empresarial.","email":"info@capterra.es","url":"https://www.capterra.es/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@type":"Organization","@id":"https://www.capterra.es/#organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":["https://twitter.com/capterra","https://www.facebook.com/Capterra","https://www.linkedin.com/company/capterra-espa%C3%B1a/","https://www.youtube.com/channel/UC0E6Tz3rgcXD1LHsQjKNY4w"]},{"name":"Capterra España","url":"https://www.capterra.es/","@type":"WebSite","@id":"https://www.capterra.es/#website","publisher":{"@id":"https://www.capterra.es/#organization"},"potentialAction":{"query":"required","target":"https://www.capterra.es/search/?q={search_term_string}","@type":"SearchAction","query-input":"required name=search_term_string"}},{"name":"Localización","description":"Descubre y compara gratis aplicaciones y herramientas de Localización. Capterra es una herramienta libre e interactiva que acota las opciones de software, contacta con múltiples proveedores y compara plataformas para tu negocio.","url":"https://www.capterra.es/directory/32975/localization-software/pricing/free/software","about":{"@id":"https://www.capterra.es/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#itemlist"},"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.es/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.es/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#webpage","mainEntity":{"@id":"https://www.capterra.es/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#itemlist"},"publisher":{"@id":"https://www.capterra.es/#organization"},"inLanguage":"es","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.es/#website"}},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Localización gratis","position":2,"item":"https://www.capterra.es/directory/32975/localization-software/software","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.es/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#breadcrumblist"}]}
</script><script type="application/ld+json">
  {"name":"Localización gratis - Capterra España 2026","@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","itemListElement":[{"name":"Crowdin","position":1,"description":"Crowdin es una plataforma de gestión de localización impulsada por IA que te ayuda a traducir y adaptar cualquier tipo de contenido, desde sitios web, aplicaciones móviles y juegos hasta software de escritorio, blogs, centros de ayuda y campañas de correo electrónico.\n\nCon más de 600 complementos e integraciones, Crowdin te permite automatizar tus flujos de trabajo de localización y trabajar con más de 100 formatos de archivo.\n\nOfrece tecnología de vanguardia para que la traducción y la localización sean rápidas, eficientes y sin complicaciones.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/cf68489c-e129-488a-bf88-5f4f732c4229.png","url":"https://www.capterra.es/software/163509/crowdin","@type":"ListItem"},{"name":"Transifex","position":2,"description":"Transifex es una plataforma de automatización de localización que ayuda a los desarrolladores y especialistas en marketing a publicar contenido digital en varios idiomas. Creada para empresas con ciclos de desarrollo ágiles, la plataforma de Transifex ayuda a acelerar la entrega de contenido con un flujo de trabajo de localización continuo. Los clientes que usan Transifex pueden estar seguros de que siempre se traduce el contenido nuevo y se incluyen las últimas traducciones en cada nueva versión. Esto significa un plazo de salida al mercado más rápido y una mejor experiencia para los usuarios finales.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/f2a93c4a-2f5e-402a-abc0-49dbd1dc2a97.png","url":"https://www.capterra.es/software/152411/transifex","@type":"ListItem"},{"name":"Weglot","position":3,"description":"Weglot es una solución de localización de sitios web sencilla de usar y rápida para traducir y mostrar tu sitio web en múltiples idiomas sin necesidad de que sepas programación.\n\nCon la confianza de 50 000 sitios web, Weglot ofrece traducción automática, edición manual y la opción de solicitar o agregar a traductores profesionales para personalizar la calidad de la traducción.\n\nWeglot es compatible con cualquier CMS (sistema de gestión de contenidos, por sus siglas en inglés) y está optimizado para SEO multilingüe.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/2ffa957e-16e9-4548-8bc1-dc213f7be32e.png","url":"https://www.capterra.es/software/200736/weglot","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalise","position":4,"description":"Lokalise es una plataforma de localización rápida, escalable e impulsada por IA utilizada por más de 3000 equipos globales para lanzar software y contenido en todos los idiomas. Creado para equipos modernos de productos, ingeniería y marketing, Lokalise se integra con más de 60 herramientas como GitHub, Figma, Contentful y Webflow, agilizando la localización desde el diseño hasta la implementación.\n\nIndependientemente de que estés migrando desde hojas de cálculo o reemplazando una solución heredada, Lokalise ayuda a reducir el trabajo manual, mejorar la calidad de la traducción y acelerar el tiempo de comercialización. La organización de traducciones impulsada por IA ofrece resultados a nivel humano 10 veces más rápido, mientras que la puntuación de traducciones incorporada garantiza precisión y coherencia. Los glosarios, las guías de estilo y la voz de la marca se aplican automáticamente, sin necesidad de formación adicional.\n\nCon precios transparentes, API robustas y asistencia de clase mundial, Lokalise es la plataforma de localización elegida por empresas de SaaS, tecnología financiera y atención sanitaria de rápido crecimiento listas para ampliarse a nivel mundial.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/fab48895-6000-4a7b-a756-abdd777fd2d4.png","url":"https://www.capterra.es/software/162858/lokalise","@type":"ListItem"},{"name":"Plytix","position":5,"description":"Plytix es el PIM (+DAM) que te ayudará a olvidarte de las hojas de cálculo y los procesos complicados a la hora de gestionar tus datos de producto. Gracias a su interfaz fácil de usar, su precio bajo y su atención al cliente top (con implementación guiada), es el PIM más popular para las PYMEs de Latinoamérica, España y el resto del mundo.\n\n- Asequible. Planes desde 699 dólares. Plan gratuito disponible.\n- Interfaz sencilla. Fácil de aprender a utilizar.\n- Herramienta colaborativa con usuarios ilimitados sin costes adicionales.\n- Atención al cliente top. Equipo de expertos para guiarte en todo momento.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/00025de8-b069-42d9-9c88-6b85d76a9834.png","url":"https://www.capterra.es/software/149113/plytix-pim","@type":"ListItem"},{"name":"LingoHub","position":6,"description":"LingoHub es un software de gestión de traducciones que ayuda a crear proyectos de traducciones y textos desde un solo lugar.\n\nTe permite almacenar, administrar y traducir tu contenido, todo desde un solo lugar. Detecta automáticamente los cambios en el texto y asegura que tu traducción esté actualizada.\n\nLingoHub también puede conectarte con profesionales de localización en más de 40 idiomas a precios asequibles.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/87f4bc22-2039-4a46-bcd0-2ff9aec62f3d.png","url":"https://www.capterra.es/software/176248/lingohub","@type":"ListItem"},{"name":"Localazy","position":7,"description":"¿Qué dicen otros desarrolladores sobre Localazy?\n\nEs muy importante traducir una aplicación a tantos idiomas como sea posible. Descubrí Localazy buscando una solución económica y fácil de usar que pudiera ayudarme a hacer crecer la aplicación.\n\nCon las traducciones compartidas, la cantidad de cadenas traducidas en mi aplicación aumenta día a día. Todo esto de forma gratuita, sin gastar cientos de euros en traductores profesionales.\n\nTeo Coding\ncreador de Birthday Reminder","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/c0fb7b7a-5182-4221-91d1-8a3fcb15ed6b.png","url":"https://www.capterra.es/software/204830/localazy","@type":"ListItem"},{"name":"Localize","position":8,"description":"Localize ofrece un sistema de gestión de contenido y traducción basado en la nube y con todas las funciones. Incluye flujos de trabajo de traducción avanzados, lo que permite a los traductores y administradores de contenido proponer, revisar y publicar traducciones con facilidad. Para las empresas sin traductores internos, proporciona acceso a traducciones de alta calidad y bajo demanda a través de una red de traductores profesionales. Cuenta con más de 30 integraciones, tales como: Squarespace, Shopify, Unbounce, React, Knack, Webflow, WordPress.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/dc566e1b-52f8-435b-b669-15a62659caeb.png","url":"https://www.capterra.es/software/186742/localize","@type":"ListItem"},{"name":"POEditor","position":9,"description":"POEditor es un sistema de gestión de la traducción y una plataforma de localización multiplataforma. Ofrecemos herramientas escalables de colaboración y automatización en línea para que los equipos mejoren su flujo de trabajo de traducción y l10n.\n\nCaracterísticas principales: API, Integración con GitHub, Bitbucket, GitLab y Azure Repos, Memoria de traducción, Editor de traducción colaborativo, Traducción automática, Pedidos de traducción, Control de calidad automatizado, Tags, Capturas de pantalla.\n\nPOEditor admite más de 20 formatos de archivo para localización.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/b3f575bd-f769-4ade-9b87-e0ec4f8d35bb.png","url":"https://www.capterra.es/software/179447/poeditor","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.es/directory/32975/localization-software/pricing/free/software#itemlist","numberOfItems":9}
</script>